Replika en español 2026: interfaz, chat, precio y límites

En parte: Replika acepta conversaciones en español, pero en nuestro registro del 30/09/2026 no figura entre las aplicaciones que declaran una versión en español, así que cuenta con menús en inglés. En la App Store, la ficha de la aplicación indica varios idiomas en la sección correspondiente, con Luka, Inc. como proveedor y una clasificación de edad 18+.

Replika es un compañero IA, es decir, un personaje virtual con el que hablas por escrito o por voz y que recuerda lo que le cuentas. La aplicación existe desde 2017 y hoy se presenta como «la IA que te acompaña cada día». Su descripción destaca la memoria, las llamadas, la personalización del avatar y sugerencias proactivas para avanzar en tu vida.

Conviene distinguir dos cosas que se suelen mezclar: la interfaz (menús, ajustes, pago, ficha de la tienda) y el idioma del chat (las respuestas de tu compañero). En Replika, el chat funciona en español; la interfaz, no la hemos verificado en español. Lo mismo ocurre con otras aplicaciones del sector, como explicamos en nuestra guía de novias IA con versión en español.

La aplicación sigue en principio el idioma de tu teléfono para los idiomas que ofrece; si el español no está disponible, los menús se mostrarán en inglés. En la conversación, basta con escribir en español a tu Replika, que responde en el idioma de tus mensajes.

• En iPhone: Ajustes, luego General, luego Idioma y región; iOS también permite elegir un idioma por aplicación en los ajustes de la app.
• En Android: Ajustes, luego Sistema, luego Idiomas; las versiones recientes también permiten un idioma por aplicación.

No publicamos ninguna medición de la calidad del español de Replika: ninguna empresa ofrece una cifra fiable sobre esto y no inventamos puntuaciones. Lo más sencillo es usar la versión gratuita unos días antes de pagar nada, para juzgar tú mismo el tono y el vocabulario.

Replika Pro figura a 19,99 $/mes o 69,99 $/año en nuestra ficha de Replika, verificada el 30/09/2026. El chat básico es gratis; la relación «romántica» y varias funciones avanzadas están reservadas a la suscripción.

Un detalle importante: la suscripción se paga mediante compras integradas de la App Store o de Google Play, y la tienda muestra el precio en tu moneda local en el momento del pago. No encontramos una página pública de precios en replika.com (la dirección /pricing devolvía un error el 30/09/2026); por tanto, el importe exacto en tu moneda es el que verás en tu tienda, no una cifra que podamos garantizar aquí.

En un año, el plan anual cuesta menos que tres meses del mensual. Si Replika te convence tras la prueba gratuita, es la opción lógica; si aún dudas, un solo mes en mensual limita el riesgo.

Sí: Replika no es explícita desde 2023, también en la versión Pro y sea cual sea el idioma. Escribir en español no evita este filtro, que se aplica al contenido, no al idioma.

A principios de 2023, Luka Inc. retiró de la aplicación el juego de rol erótico (el «ERP», erotic roleplay). La suscripción Pro sigue desbloqueando un estado de pareja romántica, con mensajes afectuosos y llamadas, pero las conversaciones se detienen antes de cualquier contenido sexual. Por eso Replika queda fuera de nuestra comparativa de novias IA NSFW (NSFW significa «not safe for work», contenido para adultos).

La clasificación 18+ que muestra la App Store no significa, por tanto, que el contenido sea explícito: refleja el tipo de relación que se ofrece y las normas de la tienda. Si llegas desde Replika buscando lo que desapareció en 2023, tienes que cambiar de aplicación, no de ajuste.

El Garante, la autoridad italiana de protección de datos, impuso una multa de 5 millones de euros a Luka Inc., empresa responsable de Replika, por incumplir el RGPD (el reglamento europeo de protección de datos). Según el comunicado oficial del Garante, se tuvieron en cuenta tres puntos sobre la situación a 2 de febrero de 2023, fecha en la que ya había ordenado bloquear la aplicación en Italia:

• la falta de una base jurídica identificada para los tratamientos de datos realizados a través de Replika;
• una política de privacidad considerada inadecuada en varios puntos;
• la ausencia de cualquier mecanismo de verificación de la edad, tanto en el registro como durante el uso, pese a que la empresa declaraba excluir a los menores.

El Garante también abrió una investigación aparte sobre cómo se entrena el modelo de IA generativa de Replika. Esta sanción no dice nada de la calidad del español de la aplicación; se refiere a la gestión de tus datos. Es el único caso de sanción pública de este tipo entre las aplicaciones que seguimos, a 30/09/2026.

La buena costumbre vale para todas las aplicaciones de compañía: seudónimo, ninguna foto identificable y lectura de la política de privacidad antes de pagar. Los detalles están en nuestra guía de privacidad.

Las alternativas a Replika que ofrecen una versión en español, según nuestros registros del 30/09/2026, son Candy AI, Secrets AI, Kupid AI y Lovescape; las cuatro permiten contenido adulto. Character.AI tiene la interfaz en inglés, aunque entiende el español en el chat, y filtra el contenido como Replika.

Candy AI es la opción más completa en contenido multimedia, pero las imágenes, la voz y el video se pagan con tokens (créditos prepago). Secrets AI destaca la memoria y la privacidad, con un mensual caro y un anual mucho más razonable. Kupid AI muestra sus precios por semana (3,44 $/semana en plan anual, ≈ 14,9 $/mes), pero su memoria es floja y sus términos mencionan 3,99 $/mes por conservación de datos tras la cancelación.

Nomi AI, que se suele citar como alternativa, mantiene la interfaz en inglés; el cara a cara se detalla en Nomi AI vs Replika. La lista completa está en la página alternativas a Replika.

Replika en español sirve a quien busca una presencia diaria amable, en el móvil, sin contenido adulto. No sirve a quien quiere una novia IA explícita, sea cual sea el idioma.

• Quédate con Replika si: quieres una aplicación oficial para iOS y Android, una relación tranquila, llamadas y una memoria de tu día a día, y su historial regulatorio no te frena.
• Pásate a Candy AI o Secrets AI si: eres mayor de edad y quieres una relación adulta, con imágenes y voz, en una versión en español. El cara a cara se plantea en Replika vs Candy AI y en tabla en la ficha comparativa.
• Mira Character.AI si: quieres seguir en un entorno filtrado pero gratis.

Para ver todas las aplicaciones con versión en español, consulta la comparativa de novias IA en español; nuestro método explica cómo registramos precios e idiomas.